Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/2/d235006441/htdocs/badm/index.php:1) in /homepages/2/d235006441/htdocs/badm/inc/includes.inc on line 129 Babar autour du monde
Pierre, toute la tribu BADM (Babar Autour Du Monde), la famille et les amis ...
... te souhaitons un très très heureux anniversaire, en ce 25 janvier 2010.
Pour de nombreuses raisons, nous aurions aimé être à tes côtés pour cet événement.
Mais à n'en pas douter, cet anniversaire fêté seul à bord de Babar, en route pour ton nouveau voyage, sur les traces des survivants de Lapérouse est un formidable cadeau d'anniversaire auquel nous avons essayé de contribuer !
______________________________________
Florianopolis, Sao Francisco, Rio de Janeiro ...
... formidables souvenirs d'escales pour Pierre !
/ Florianópolis, São Francisco, Rio de Janeiro... ótimas lembranças de escalas para Pierre!
Voici la page brésilienne tournée. /Eis a página brasileira virada.
Babar et Pierre voguent maintenant vers la ligne, puis la route s'incurvera légèrement vers l'ouest pour rejoindre la Martinique en mars.
/
Babar e Pierre navegam em direção ao equador, em seguida a rota se inclinará para oeste para chegar à Martinica em março.
Dans son dernier mail, Pierre nous livre un court message, accompagné d'une photo :
/
Em seu último e-mail Pierre enviou-nos uma mensagem acompanhada de uma foto:
"Un grand merci à Alberto Najar qui a été mon ambassadeur, interprète et aide de camp pendant mon séjour à RIO DE JANEIRO"
/
"Um grande agradecimento a Alberto Najar que foi meu embaixador, intérprete e apoio de campo durante a minha estada no RIO DE JANEIRO"
Je ne peux que m'associer à Pierre pour dire un grand merci à Alberto. Après le départ de Pierre, il m'a contacté par mail pour m'envoyer des photos (d'ici peu dans le 'Journal de bord') et va expédier des séquences de films sur CD par la poste !
/
Eu me associo a Pierre para também dizer um grande muito obrigado a Alberto. Depois da partida de Pierre, Alberto contactou-me por e-mail para enviar-me vária fotos (que estarão dentro em pouco no 'Journal de bord') e vai enviar-me também num CD, algumas sequências filmadas, pelo correio!
Je ne pense pas trahir les pensées de Pierre en affirmant que ce monsieur sera plus que bienvenu en France lorsque l'occasion se présentera !
/
Penso que não vou contradizer o pensamento de Pierre afirmando que esse senhor será mais do que benvindo na França no momento que ele vier!
Pour illustrer cette fraternité rencontrée au Brésil, voici un précédent message de Pierre sur ces derniers jours : "Mon séjour au Brésil a été trop court mais combien enrichissant : de très belles rencontres qui seront racontées dans le prochain récit. L’accueil des « Iate Clube » et la solidarité des gens de mer ... Mais aussi l’impressionnante vitalité des pêcheurs à bord de leurs embarcations traditionnelles. La route est encore longue. Chaleureuses et amicales pensées.
Pierre"
/
Para ilustrar essa fraternidade reencontrada no Brasil, eis uma mensagem anterior de Pierre: "Minha estadia no Brasil foi muito curta mas muito enriquecedora: belos encontros que serão contados no próximo relato. O acolhimento dos 'Iates Clubes' e a solidariedade das pessoas do mar ... Mas também a impressionante vitalidade dos pescadores a bordo de suas embarcações tradicionais. O caminho ainda é longo. Calorosas e fraternas lembranças. Pierre"
En mer pour plusieurs semaines, se sont à nouveau 2 vacations Iridium par semaine (mercredi et dimanche soir) qui nous permettrons d'avoir des nouvelles et de localiser Babar sur la carte.
/
No mar por muita semanas ainda, serão os dois contatos por telefone Iridium por semana (quarta e domingo à noite) que nos permitirão de ter notícias e de localizar Babar na carta náutica.
A très bientôt. /Até breve, Nico, le 11 Janvier 2010. / 11 de janeiro 2010. (Merci Alberto pour la traduction en Brésilien !)
Les 3 dernières nouvelles
Escale à Kourou : fatigué ... mais arrivé !
- par Nico
le 08/02/2010 18:53
Arrivée à Kourou dimanche 8 février
Après trois semaines de temps épouvantable Pierre est enfin arrivé à Kourou.
Voici une petite analyse de la situation météorologique qu'il a rencontrée ... et subie !
Dans l'Atlantique, au niveau de l'équateur, existe une structure météorologique particulière, nommé communément 'pot au noir' par les marins, ou 'poteau noir' par les profanes ! Le nom exact de cette composante météorologique est ZCIT ou Zone de Convergence InterTropicale !
Cette zone se situe à la rencontre des circulations d'air chaud et humide des tropiques de l'hémisphère sud et de l'hémisphère nord. Ainsi, dans la ZCIT, de quelques centaines de kilomètres de large, s'accumulent aussi bien des périodes de calme par forte chaleur que de terribles grains avec de très forts coups de vent, et cela se succédant plusieurs fois dans une même journée ou s'installant pour plusieurs jours !
La localisation de la ZCIT varie en fonction de la saison. Comme on peut le voir sur cette image (issue du site wikipedia) :
La ZCIT est légèrement au nord de l'équateur en juillet (sur la côte ouest) et légèrement au sud de l'équateur en janvier.
Actuellement, en quittant Rio de Janeiro, Pierre aurait du sortir du pot au noir au niveau de Belem au plus tard.
On voit bien le ruban de nuages et précipitations progresser vers l'ouest, pratiquement à la latitude de la Guyane ! Cette année, la ZCIT n'est pas descendue autant vers le nord que dans les prévisions. Ou du moins pas encore !
Surpris des conditions rencontrées par rapport aux données des Pilots Charts, Pierre avait bien détecté cette 'anomalie statistique' ! De grosses rafales à 35 45 noeuds, le bateau qui se couche, une houle croisée qui fait dévier le bateau de sa route malgré un bon réglage des voiles ... la nécessité de sortir jour et nuit sur le pont pour affaler les voiles ou les hisser entre les coups de vent et les périodes d'accalmie !
En bref, trois semaines de temps exécrable et une arrivée à Kourou bien méritée ! Toutefois, l'escale ne se prolongera pas.
N'ayant ni les moyens de faire les quelques travaux prévus (reprise du bordé remplacé à Rio, mais impossibilité de mettre babar à sec) ni de place pour stationner paisiblement à Kourou (les places à quai étant toutes prises, il ne reste que la possibilité de se mettre à l'ancre dans la rivière avec l'obligation d'utiliser l'annexe, avec courant et inconfort que l'on imagine !).
Pierre va donc repartir en milieu de semaine pour sa dernière navigation vers la Martinique pour une longue, belle et reposante escale d'un mois !
Après trois semaines de temps épouvantable Pierre est enfin arrivé à Kourou.
Voici une petite analyse de la situation météorologique qu'il a rencontrée ... et subie !
Dans l'Atlantique, au niveau de l'équateur, existe une structure météorologique particulière, nommé communément 'pot au noir' par les marins, ou 'poteau noir' par les profanes ! Le nom exact de cette composante météorologique est ZCIT ou Zone de Convergence InterTropicale !
Cette zone se situe à la rencontre des circulations d'air chaud et humide des tropiques de l'hémisphère sud et de l'hémisphère nord. Ainsi, dans la ZCIT, de quelques centaines de kilomètres de large, s'accumulent aussi bien des périodes de calme par forte chaleur que de terribles grains avec de très forts coups de vent, et cela se succédant plusieurs fois dans une même journée ou s'installant pour plusieurs jours !
La localisation de la ZCIT varie en fonction de la saison. Comme on peut le voir sur cette image (issue du site wikipedia) :
La ZCIT est légèrement au nord de l'équateur en juillet (sur la côte ouest) et légèrement au sud de l'équateur en janvier.
Actuellement, en quittant Rio de Janeiro, Pierre aurait du sortir du pot au noir au niveau de Belem au plus tard.
On voit bien le ruban de nuages et précipitations progresser vers l'ouest, pratiquement à la latitude de la Guyane ! Cette année, la ZCIT n'est pas descendue autant vers le nord que dans les prévisions. Ou du moins pas encore !
Surpris des conditions rencontrées par rapport aux données des Pilots Charts, Pierre avait bien détecté cette 'anomalie statistique' ! De grosses rafales à 35 45 noeuds, le bateau qui se couche, une houle croisée qui fait dévier le bateau de sa route malgré un bon réglage des voiles ... la nécessité de sortir jour et nuit sur le pont pour affaler les voiles ou les hisser entre les coups de vent et les périodes d'accalmie !
En bref, trois semaines de temps exécrable et une arrivée à Kourou bien méritée ! Toutefois, l'escale ne se prolongera pas.
N'ayant ni les moyens de faire les quelques travaux prévus (reprise du bordé remplacé à Rio, mais impossibilité de mettre babar à sec) ni de place pour stationner paisiblement à Kourou (les places à quai étant toutes prises, il ne reste que la possibilité de se mettre à l'ancre dans la rivière avec l'obligation d'utiliser l'annexe, avec courant et inconfort que l'on imagine !).
Pierre va donc repartir en milieu de semaine pour sa dernière navigation vers la Martinique pour une longue, belle et reposante escale d'un mois !
Superbe photo de Pierre à la barre de Babar lors d'une sortie dans la Baie de Rio de Janeiro.
Merci à Alberto pour les photos données à Pierre.
Changement de cap en vue.
- par Nico
le 25/01/2010 19:04
Une très bonne progression ces 3 derniers jours
Appel de Pierre reçu hier soir, vers 21H00 (TU). Pierre confirme très bien avancer. Les vents sont conformes aux prévisions envoyées via SMS (le lundi et le jeudi, pour 3 jours) sur son téléphone satellite, sauf ces dernières 24 heures pendant lesquelles il avait un vent un peu plus Sud-Est.
Pierre est tout de même surpris de ces conditions de vent ... peu fréquentes selon les Pilots Charts. Mais il est bien connu qu'une forte probabilité de vents de 30 noeuds venant du nord, laisse un peu de place à d'autres vents moins forts et orientés E.SE par exemple ! Profites-en Pierre !
Cela va lui permettre de s'éloigner des côtes brésiliennes pour passer au large de 'la bosse' nord-est du Brésil (villes Récif & Natal). Il compte poursuivre avec un cap d'environ 60° jusqu'à la latitude de Récif environ puis basculera vers l'ouest pour poursuivre sa route sur la côte nord du Brésil.
Sa prochaine escale envisagée est la Guyane française.
Si vous avez une expérience de cette escale, des commentaires, des conseils, ou des contacts, c'est le moment d'intervenir dans le forum, rubrique 'Nouveau voyage de Pierre et Babar' (nécessité d'être inscrit comme membre pour écrire dans le forum), j'ai ouvert un nouveau sujet pour cette escale.
Appel de Pierre reçu hier soir, vers 21H00 (TU). Pierre confirme très bien avancer. Les vents sont conformes aux prévisions envoyées via SMS (le lundi et le jeudi, pour 3 jours) sur son téléphone satellite, sauf ces dernières 24 heures pendant lesquelles il avait un vent un peu plus Sud-Est.
Pierre est tout de même surpris de ces conditions de vent ... peu fréquentes selon les Pilots Charts. Mais il est bien connu qu'une forte probabilité de vents de 30 noeuds venant du nord, laisse un peu de place à d'autres vents moins forts et orientés E.SE par exemple ! Profites-en Pierre !
Cela va lui permettre de s'éloigner des côtes brésiliennes pour passer au large de 'la bosse' nord-est du Brésil (villes Récif & Natal). Il compte poursuivre avec un cap d'environ 60° jusqu'à la latitude de Récif environ puis basculera vers l'ouest pour poursuivre sa route sur la côte nord du Brésil.
Sa prochaine escale envisagée est la Guyane française.
Si vous avez une expérience de cette escale, des commentaires, des conseils, ou des contacts, c'est le moment d'intervenir dans le forum, rubrique 'Nouveau voyage de Pierre et Babar' (nécessité d'être inscrit comme membre pour écrire dans le forum), j'ai ouvert un nouveau sujet pour cette escale.
Ci-dessus, vous pouvez vous inscrire en tant que membre de la tribu "Babar Autour Du Monde". Cette inscription est indépendante de l'inscription à la liste de diffusion. L'inscription en tant que membre vous permet de lancer des sujets sur le forum ainsi que de réagir sur les articles.
_____________
Pensez à vous inscrire à la liste de diffusion de "Babar autour du monde", c'est la seule façon d'être prévenu lors de certaines mises à jour ou pour des informations importantes.
Bienvenue sur Babar autour du monde
Les 3 dernières nouvelles
Forum en direct
Livre d'or - Mon préféré
Membres: 82
Membre en ligne: 0
Anonymes en ligne: 8
Membres: 8
visiteurs
visiteurs en ligne
)
© 2004-2008 