Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/2/d235006441/htdocs/badm/index.php:1) in /homepages/2/d235006441/htdocs/badm/inc/includes.inc on line 129 Babar autour du monde
Pierre, toute la tribu BADM (Babar Autour Du Monde), la famille et les amis ...
... te souhaitons un très très heureux anniversaire, en ce 25 janvier 2010.
Pour de nombreuses raisons, nous aurions aimé être à tes côtés pour cet événement.
Mais à n'en pas douter, cet anniversaire fêté seul à bord de Babar, en route pour ton nouveau voyage, sur les traces des survivants de Lapérouse est un formidable cadeau d'anniversaire auquel nous avons essayé de contribuer !
______________________________________
Florianopolis, Sao Francisco, Rio de Janeiro ...
... formidables souvenirs d'escales pour Pierre !
/ Florianópolis, São Francisco, Rio de Janeiro... ótimas lembranças de escalas para Pierre!
Voici la page brésilienne tournée. /Eis a página brasileira virada.
Babar et Pierre voguent maintenant vers la ligne, puis la route s'incurvera légèrement vers l'ouest pour rejoindre la Martinique en mars.
/
Babar e Pierre navegam em direção ao equador, em seguida a rota se inclinará para oeste para chegar à Martinica em março.
Dans son dernier mail, Pierre nous livre un court message, accompagné d'une photo :
/
Em seu último e-mail Pierre enviou-nos uma mensagem acompanhada de uma foto:
"Un grand merci à Alberto Najar qui a été mon ambassadeur, interprète et aide de camp pendant mon séjour à RIO DE JANEIRO"
/
"Um grande agradecimento a Alberto Najar que foi meu embaixador, intérprete e apoio de campo durante a minha estada no RIO DE JANEIRO"
Je ne peux que m'associer à Pierre pour dire un grand merci à Alberto. Après le départ de Pierre, il m'a contacté par mail pour m'envoyer des photos (d'ici peu dans le 'Journal de bord') et va expédier des séquences de films sur CD par la poste !
/
Eu me associo a Pierre para também dizer um grande muito obrigado a Alberto. Depois da partida de Pierre, Alberto contactou-me por e-mail para enviar-me vária fotos (que estarão dentro em pouco no 'Journal de bord') e vai enviar-me também num CD, algumas sequências filmadas, pelo correio!
Je ne pense pas trahir les pensées de Pierre en affirmant que ce monsieur sera plus que bienvenu en France lorsque l'occasion se présentera !
/
Penso que não vou contradizer o pensamento de Pierre afirmando que esse senhor será mais do que benvindo na França no momento que ele vier!
Pour illustrer cette fraternité rencontrée au Brésil, voici un précédent message de Pierre sur ces derniers jours : "Mon séjour au Brésil a été trop court mais combien enrichissant : de très belles rencontres qui seront racontées dans le prochain récit. L’accueil des « Iate Clube » et la solidarité des gens de mer ... Mais aussi l’impressionnante vitalité des pêcheurs à bord de leurs embarcations traditionnelles. La route est encore longue. Chaleureuses et amicales pensées.
Pierre"
/
Para ilustrar essa fraternidade reencontrada no Brasil, eis uma mensagem anterior de Pierre: "Minha estadia no Brasil foi muito curta mas muito enriquecedora: belos encontros que serão contados no próximo relato. O acolhimento dos 'Iates Clubes' e a solidariedade das pessoas do mar ... Mas também a impressionante vitalidade dos pescadores a bordo de suas embarcações tradicionais. O caminho ainda é longo. Calorosas e fraternas lembranças. Pierre"
En mer pour plusieurs semaines, se sont à nouveau 2 vacations Iridium par semaine (mercredi et dimanche soir) qui nous permettrons d'avoir des nouvelles et de localiser Babar sur la carte.
/
No mar por muita semanas ainda, serão os dois contatos por telefone Iridium por semana (quarta e domingo à noite) que nos permitirão de ter notícias e de localizar Babar na carta náutica.
A très bientôt. /Até breve, Nico, le 11 Janvier 2010. / 11 de janeiro 2010. (Merci Alberto pour la traduction en Brésilien !)
Les 3 dernières nouvelles
Témoignage : Passage du Cap Horn en Janvier 2010
- par Nico
le 01/03/2010 14:51
Début décembre, Pierre arrive à Florianopolis et prend la décision de ne pas suivre la route de Lapérouse par le Cap Horn, pour rejoindre le Pacifique, seul sur Babar. Que ce soit par le détroit de Le Maire puis le Cap Horn ou par les canaux de Patagonie, les conditions de vent, de courant et de mer ne sont pas compatibles avec un navigation en solitaire sur un bateau au gréement traditionnel comme Babar.
La décision a été prise, Pierre a repris une route nord vers Rio de Janeiro, Kourou puis la Martinique. Rencontrée à Rio le 4 janvier 2010, la Jeanne d’Arc a poursuivi sa route vers le sud et à rejoint le Pacifique par les canaux de Patagonie après un petit crochet face à l’île du Horn !
Voici le récit de cette navigation, extraite du site présentant le journal de bord de cette dernière campagne de la Jeanne. Les conditions rencontrées ont bien donné raison à Pierre !
« La date du lundi 25 janvier 2010 restera longtemps gravée dans la mémoire des marins de la Jeanne d’Arc. En ce 55ème jour de la 45ème et ultime mission, la Jeanne a franchi pour la dixième fois de son histoire le mythique Cap Horn. «Cap Horn», «le Horn», «Horn» ce nom sonne et résonne dans les têtes des marins de toute la planète. Rendu tristement célèbre par les innombrables naufrages des navigateurs malchanceux ou téméraires qui s’y sont aventurés, il reste à l’heure actuelle redouté par de nombreux marins, même les plus aguerris. C’est avec un réel enthousiasme certes mêlé d’une crainte bien naturelle que l’équipage de Jeanne est venu défier le redoutable Horn, l’un des points de passage les plus dangereux du monde.
Si les marins du bord attendaient depuis longtemps de pouvoir franchir ce cap légendaire, l’excitation a véritablement commencé à monter au passage des «Cinquantièmes Hurlants» (50°Sud) et s’est intensifiée hier soir, lors du franchissement du détroit de «Le Maire» qui sépare la grande île de la Terre de Feu de l’île des États. Ce détroit fut découvert en 1616 par Jacob Le Maire alors qu’il recherchait une voie de passage entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique. Il ne découvrit le Horn que quelques jours plus tard. Après le briefing opérations quotidien, les marins ont pu se rendre sur les extérieurs pour admirer l’île des États, l’île la plus à l’est du continent sud américain, rendue célèbre par «le phare du bout du monde» qu’elle abrite, où Jules Vernes a placé l’action d’un de ses romans. Les marins de la Jeanne redoutaient que les conditions météorologiques rencontrées aux alentours de cette porte d’entrée vers le Horn ne soient que les prémices de ce qui les attendrait au large du redoutable cap. En effet, bien que la mer était relativement peu agitée car abritée par les côtes, le vent établi à 30 nœuds annonçait une mer déchainée au Horn.
Finalement, les craintes des marins furent apaisées ce matin. Si le vent était bel et bien au rendez-vous, la mer n’était pas aussi houleuse que prévue. Même le soleil daignait pointer le bout de son nez. Sans doute Neptune avait-il bien voulu épargner la «vieille dame» quelques heures pour sa dernière mission, lui témoignant ainsi toute sa reconnaissance pour sa longue et belle carrière… Ce répit fut néanmoins de courte durée puisque dans l’après midi, la houle a commencé à s’intensifier si bien que vers 16h00, au large du Cap Horn, la Jeanne affronta des creux de 4 mètres ainsi qu’un vent de 45 nœuds. Le cap Horn était à la hauteur de sa réputation!
Le spectacle que nous a offert la nature cet après-midi était inoubliable: de puissantes vagues venaient se briser sur l’étrave du porte-hélicoptères tandis que le vent soufflait sans jamais faiblir. Avoir pu admirer la côte cisaillée du cap Horn dans de telles conditions fut une expérience unique pour bon nombre des marins du bord! »
Début décembre, Pierre arrive à Florianopolis et prend la décision de ne pas suivre la route de Lapérouse par le Cap Horn, pour rejoindre le Pacifique, seul sur Babar. Que ce soit par le détroit de Le Maire puis le Cap Horn ou par les canaux de Patagonie, les conditions de vent, de courant et de mer ne sont pas compatibles avec un navigation en solitaire sur un bateau au gréement traditionnel comme Babar.
La décision a été prise, Pierre a repris une route nord vers Rio de Janeiro, Kourou puis la Martinique. Rencontrée à Rio le 4 janvier 2010, la Jeanne d’Arc a poursuivi sa route vers le sud et à rejoint le Pacifique par les canaux de Patagonie après un petit crochet face à l’île du Horn !
Voici le récit de cette navigation, extraite du site présentant le journal de bord de cette dernière campagne de la Jeanne. Les conditions rencontrées ont bien donné raison à Pierre !
« La date du lundi 25 janvier 2010 restera longtemps gravée dans la mémoire des marins de la Jeanne d’Arc. En ce 55ème jour de la 45ème et ultime mission, la Jeanne a franchi pour la dixième fois de son histoire le mythique Cap Horn. «Cap Horn», «le Horn», «Horn» ce nom sonne et résonne dans les têtes des marins de toute la planète. Rendu tristement célèbre par les innombrables naufrages des navigateurs malchanceux ou téméraires qui s’y sont aventurés, il reste à l’heure actuelle redouté par de nombreux marins, même les plus aguerris. C’est avec un réel enthousiasme certes mêlé d’une crainte bien naturelle que l’équipage de Jeanne est venu défier le redoutable Horn, l’un des points de passage les plus dangereux du monde.
Si les marins du bord attendaient depuis longtemps de pouvoir franchir ce cap légendaire, l’excitation a véritablement commencé à monter au passage des «Cinquantièmes Hurlants» (50°Sud) et s’est intensifiée hier soir, lors du franchissement du détroit de «Le Maire» qui sépare la grande île de la Terre de Feu de l’île des États. Ce détroit fut découvert en 1616 par Jacob Le Maire alors qu’il recherchait une voie de passage entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique. Il ne découvrit le Horn que quelques jours plus tard. Après le briefing opérations quotidien, les marins ont pu se rendre sur les extérieurs pour admirer l’île des États, l’île la plus à l’est du continent sud américain, rendue célèbre par «le phare du bout du monde» qu’elle abrite, où Jules Vernes a placé l’action d’un de ses romans. Les marins de la Jeanne redoutaient que les conditions météorologiques rencontrées aux alentours de cette porte d’entrée vers le Horn ne soient que les prémices de ce qui les attendrait au large du redoutable cap. En effet, bien que la mer était relativement peu agitée car abritée par les côtes, le vent établi à 30 nœuds annonçait une mer déchainée au Horn.
Finalement, les craintes des marins furent apaisées ce matin. Si le vent était bel et bien au rendez-vous, la mer n’était pas aussi houleuse que prévue. Même le soleil daignait pointer le bout de son nez. Sans doute Neptune avait-il bien voulu épargner la «vieille dame» quelques heures pour sa dernière mission, lui témoignant ainsi toute sa reconnaissance pour sa longue et belle carrière… Ce répit fut néanmoins de courte durée puisque dans l’après midi, la houle a commencé à s’intensifier si bien que vers 16h00, au large du Cap Horn, la Jeanne affronta des creux de 4 mètres ainsi qu’un vent de 45 nœuds. Le cap Horn était à la hauteur de sa réputation!
Le spectacle que nous a offert la nature cet après-midi était inoubliable: de puissantes vagues venaient se briser sur l’étrave du porte-hélicoptères tandis que le vent soufflait sans jamais faiblir. Avoir pu admirer la côte cisaillée du cap Horn dans de telles conditions fut une expérience unique pour bon nombre des marins du bord! »
Merci aux hommes de la Marine pour ces pages de journal de bord.
Pierre et Babar aux ANTILLES
- par Nico
le 23/02/2010 20:15
Voilà une semaine que Pierre est arrivé en Martinique.
A son arrivée, prévue le dimanche 14 février, fin de soirée heure locale, pas de nouvelles de Pierre !
Lundi soir, pas de nouvelles ... mardi soir rien !
C'est finalement mercredi que nous avons eu confirmation de son arrivée. Pris par son installation et la non réception du signal Iridium dans la port du Marin, nous n'avions pas eu de moyens de le contacter et lui non plus ! C'est grâce à un accès internet qu'il nous a envoyé un petit mail. Par la suite, jeudi, voici le mail qu'il a envoyé aux amis de la tribu et aux visiteurs du site :
"Message à tous.Merci pour vos visites sur le site. Vous êtes de plus en plus nombreux à visiter le site et j’en suis très ému et très fier. Je suis enfin arrivé à la Martinique au port du Marin pour quelques jours où je vais pouvoir refaire une beauté à BABAR qui vient de subir les coups de vent et l’alizé avec ses UV. Et cela pendant plus d’un mois.
Je ne me plaints pas car je pensais avoir plus de difficultés à remonter la cote brésilienne contre le vent et le courant après une escale de rêve à Rio de Janeiro, une courte intrusion dans le havre de Kourou en Guyane j’ai amarré BABAR au quai municipal du Marin. Je vais y rester jusqu’à la fin du mois pour ensuite remonter jusqu’aux SAINTES et Marie-Galante. Je vais essayer de faire un maximum d’images pour vous faire partager ce nouveau périple aux Antilles. A bientôt sur le web babarautourdumonde.fr Amitiés. Pierre "
Voilà une semaine que Pierre est arrivé en Martinique.
A son arrivée, prévue le dimanche 14 février, fin de soirée heure locale, pas de nouvelles de Pierre !
Lundi soir, pas de nouvelles ... mardi soir rien !
C'est finalement mercredi que nous avons eu confirmation de son arrivée. Pris par son installation et la non réception du signal Iridium dans la port du Marin, nous n'avions pas eu de moyens de le contacter et lui non plus ! C'est grâce à un accès internet qu'il nous a envoyé un petit mail. Par la suite, jeudi, voici le mail qu'il a envoyé aux amis de la tribu et aux visiteurs du site :
"Message à tous.Merci pour vos visites sur le site. Vous êtes de plus en plus nombreux à visiter le site et j’en suis très ému et très fier. Je suis enfin arrivé à la Martinique au port du Marin pour quelques jours où je vais pouvoir refaire une beauté à BABAR qui vient de subir les coups de vent et l’alizé avec ses UV. Et cela pendant plus d’un mois.
Je ne me plaints pas car je pensais avoir plus de difficultés à remonter la cote brésilienne contre le vent et le courant après une escale de rêve à Rio de Janeiro, une courte intrusion dans le havre de Kourou en Guyane j’ai amarré BABAR au quai municipal du Marin. Je vais y rester jusqu’à la fin du mois pour ensuite remonter jusqu’aux SAINTES et Marie-Galante. Je vais essayer de faire un maximum d’images pour vous faire partager ce nouveau périple aux Antilles. A bientôt sur le web babarautourdumonde.fr Amitiés. Pierre "
100 000 visiteurs sur le site depuis décembre 2008
- par Nico
le 17/02/2010 21:33
C'est fait, le cap des 100 000 visiteurs est passé depuis ce midi !
Mis en ligne début décembre 2007, le petit site Babar autour du monde a bien grandit ! 101 abonnées à la liste de diffusion et 83 membres de la tribu Babar ADM (permettant de poster des messages dans le forum) cela fait plaisir de voir tout ce monde suivre les aventures de Pierre.
Merci à tous pour votre intérêt pour cette aventure, partie malgré les conditions financières limitées par la crise (défection de quelques partenaires/mécènes envisagés).
Grâce à vous tous, à vos achats de livres ou aquarelles lors des différentes expositions, vous avez permis à Pierre de partir, et en continuant à le soutenir ainsi, vous permettrez à nouveau qu'il nous fasse rêver, à son retour, par ses écrits et les aquarelles à venir !
Aujourd'hui, nous sommes en attente de nouvelles depuis sa probable arrivée à la Martinique dimanche soir ou lundi.
C'est fait, le cap des 100 000 visiteurs est passé depuis ce midi !
Mis en ligne début décembre 2007, le petit site Babar autour du monde a bien grandit ! 101 abonnées à la liste de diffusion et 83 membres de la tribu Babar ADM (permettant de poster des messages dans le forum) cela fait plaisir de voir tout ce monde suivre les aventures de Pierre.
Merci à tous pour votre intérêt pour cette aventure, partie malgré les conditions financières limitées par la crise (défection de quelques partenaires/mécènes envisagés).
Grâce à vous tous, à vos achats de livres ou aquarelles lors des différentes expositions, vous avez permis à Pierre de partir, et en continuant à le soutenir ainsi, vous permettrez à nouveau qu'il nous fasse rêver, à son retour, par ses écrits et les aquarelles à venir !
Aujourd'hui, nous sommes en attente de nouvelles depuis sa probable arrivée à la Martinique dimanche soir ou lundi.
Ci-dessus, vous pouvez vous inscrire en tant que membre de la tribu "Babar Autour Du Monde". Cette inscription est indépendante de l'inscription à la liste de diffusion. L'inscription en tant que membre vous permet de lancer des sujets sur le forum ainsi que de réagir sur les articles.
_____________
Pensez à vous inscrire à la liste de diffusion de "Babar autour du monde", c'est la seule façon d'être prévenu lors de certaines mises à jour ou pour des informations importantes.
Bienvenue sur Babar autour du monde
Les 3 dernières nouvelles
Forum en direct
Livre d'or - Mon préféré
Membres: 85
Membre en ligne: 0
Anonymes en ligne: 6
Membres: 8
visiteurs
visiteurs en ligne
)
© 2004-2008 